* Mô tả công việc:
- Thời hạn làm việc từ ngày 11/07/2025 đến ngày 28/02/2027
- Kiểm tra, giám sát hoạt động bộ phận lò nung
- Điều chỉnh các chế độ nung của lò phù hợp với từng dòng men, từng dòng kích thước và từng dòng độ dày gạch đặc biệt cách dòng gạch có kích thước lớn.
- Kiểm tra thiết bị (bao gồm tình trạng hoạt động và vệ sinh thiết bị điện, máy móc, dây chuyền….) trong phạm vi được phân công (tại hiện trường và Hồ sơ) của bộ phận lò nung.
- Giám sát định mức tiêu hao năng lượng ga
- Nâng cao chất lượng sản phẩm, đạt tối thiểu 95% chất lượng gạch loại 1.
- Phối hợp với các bộ phận liên quan giải quyết các bất cập liên quan đến công việc (thông tin trong dự trù vật tư, trao đổi kỹ thuật với đối tác…)
- Báo cáo tiến độ với khách hàng và Ban giám đốc tình hình thực hiện công việc
工作期限为2025年7月11日至2027年2月28日
- 检查、监督窑炉部门的活动
- 根据不同的釉料、不同的尺寸和不同的厚度，调整窑炉的烧制模式，特别是针对大尺寸砖的烧制。
- 检查设备（包括电气设备、机械、生产线等的运行状态和清洁情况）在窑炉部门分配的范围内（现场和档案）。
- 监督天然气能耗标准
- 提高产品质量，确保一级砖的质量达到至少95%
- 与相关部门协调解决工作中存在的问题（物资预算信息、与合作伙伴的技术交流等）
- 向客户和董事会报告工作进展情况。
* Job description:
- Working period from 11/07/2025 to 28/02/2027
- Inspection and supervision of kiln parts
- Adjust the firing modes of the kiln in accordance with each glaze line, each size line and each tile thickness line, especially the large tile line.
- Inspect the equipment (including the operating condition and cleaning of electrical equipment, machinery, lines, etc.) within the assigned scope (at the site and the dossier) of the kiln unit.
- Monitoring of gas energy consumption norms
- Improve product quality, reaching at least 95% of the quality of grade 1 tiles.
- Coordinate with relevant departments to solve work-related inadequacies (information in material estimates, technical exchanges with partners, etc.)
- Report the progress to the customer and the Board of Directors on the implementation of the work.
* Yêu cầu công việc:
- Nhiệt tình, chủ động, có trách nhiệm trong công việc.
- Sử dụng thành thạo tiếng Anh hoặc tiếng Trung 4 kỹ năng nghe nói đọc viết.
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng, các phần mềm Auto card, photo shop…
- Yêu cầu kinh nghiệm: Có kinh nghiệm từ 5 năm làm việc ở vị trí tương đương trong các nhà máy sản xuất gạch ốp lát hoặc vật liệu xây dựng.
-* 工作要求：
- 热情、主动，对工作负责。
- 熟练使用英语或中文，具备听说读写四项技能。
- 熟练使用办公软件，Autocard、Photoshop等软件。
- 经验要求：在瓷砖或建筑材料生产工厂担任相应职位有5年以上工作经验
* Job Requirements:
- Enthusiastic, proactive, and responsible at work.
- Proficient in English or Chinese 4 skills of listening, speaking, reading and writing.
- Proficient in office informatics, Auto card software, photo shop...
- Experience required: Have 5 years of experience working in an equivalent position in factories producing tiles or building materials.
* Yêu cầu hồ sơ:
- Sơ yếu lý lịch có xác nhận của xã phường địa phương nơi sinh sống.
- Bản CV xin việc bằng tiếng Việt và tiếng Anh hoặc tiếng Trung.
- Căn cước công dân photo.
- Giấy khai sinh photo.
- Bằng tốt nghiệp hoặc giấy tờ chứng minh liên quan đến kinh nghiệm làm việc đến nhu cầu tuyển dụng của Công ty.
- - *简历要求：
- 需提供当地居住地的社区确认的个人简历。
- 提交中文和英文或越南文的求职简历。
- 身份证复印件。
- 出生证明复印件。
- 毕业证书或与公司招聘需求相关的工作经验证明文件。
- 贴有照片的健康检查证明，并加盖县级以上医疗机构的公章
* Application requirements:
- Curriculum vitae certified by the commune, ward and locality where they live.
- CV in Vietnamese and English or Chinese.
- Photo citizen ID.
- Photocopy of birth certificate.
- Diploma or proof of work experience related to the recruitment needs of the Company.
- Health examination certificate with a photo and seal of a medical establishment at the district level or higher
* Quyền lợi được hưởng:
- Hưởng lương thoả thuận theo năng lực và các chế độ khác theo hợp đồng lao động.
- Về BHXH: Người lao động được hưởng đầy đủ theo quy định của nhà nước.
- Xét năng lực đánh giá nâng lương hàng năm.
- Hưởng các chế độ khác của Công ty: Du lịch hàng năm, chế độ hỗ trợ con nhỏ, tổ chức sinh nhật, các hoạt động văn hoá văn nghệ.
-* 权益：
- 根据能力和劳动合同享受协商工资及其他待遇。
- 关于社会保险：员工可按国家规定享受全部权益。
- 每年根据能力评估涨薪。
- 享受公司的其他福利：年度旅游、儿童补助、生日庆祝、文化艺术活动。
* Benefits:
- To enjoy the salary agreed upon according to capacity and other regimes under the labor contract.
- Regarding social insurance: Employees are fully entitled to state regulations.
- Considering the capacity to evaluate the annual salary increase.
- Enjoy other benefits of the Company: Annual travel, child support regime, birthday organization, cultural and artistic activities.
